LORD'S PRAYER in GUPJIGABWI

Wuchuhé, umtotowiíhé,
wítawí umatomhéch,
wínochtucktotohé
wínum wituuha
Mohuko kikípachtotoíhé
nahukechkë
numuwiích tumhétum
chahéumuwiícha tumhétum
Wagganumchum ahahé
Michitutakwa ayum
Amwíchí

(*Pronounced: Like American Indian/Native American, Blackfoot or Dakota Sioux or Ojibwa.)

(*Wuh-chuh-HAY', = Our Father, ... ... ... Oohm-toh-toh wih-EE'-hay, = In Big Sky!,)

(*wee-TAW'-wee ooh-muh-TOHM'-hech, = Called Highest Spirit!,)

(*wee-nawch-tuck TOH'-toh-hay, = Until-Come, Your Kingdom /or Big-Domain,)

(*WEE'-nuhm wee-too OOH'-hah, = They will /or quest be done,)

(*MOH-hoo-koh kee-kee-patch toh-toh EE-hay, = upon-earth as-it-is/or be within Big Sky)

(*nah-hoo KECH'-keh, = Grant us food)

(*noo-moo-wee-EECH' TOOM'-hay-toom, = forgiving trespasses - likewise done,)

(*CHAH' hay-oommoo wee-EE'-chah TOOM'-hay-toom, = For those trespassing - likewise done,)

(*wuhgguh-NUM' chuhm uh-HAH'-hay = Lead-us-not-to temptings,)

(*mee-chee-too TAHK'-kwah AH'-yoom.) = Keep us away from evil.)

(*Ahm-WEE'-chee = Amen /or Approving!)

YUZULI

Sefathi... Hello ... Asafa... Hello ... Yama... Hello

Nenelo... Good Bye. ... Sahani... Bye ... Yalefane... Good Bye

Ukufetha... take care. ... Zuzukea... take care ... Toefala... Take care

Zekyu themu... come back ... uzepu teisa... come back ... ifejo ziku... come back

Zizekyu themu... come back-again ... Izapu ibakwe tesa... come back soon ... tzipule nzifaku... come back

Shethe tyumu... Many Thanks. ... Setama Tezumu... Thanks. ... Itsama tumu... Many Thanks

Tsafalelehyu umtoto... Make yourself at home. ... Ulutsafelemu nsatsoto... Make yourself at home. ... Utsafaleyu otuto

Msa Msa... Numbers ... Utase masa ... Msukwije ... Fasalala Mse

Yele... one ... Itse ... Nkwe ... Nafe

Thama... two ... tham ... tawa ... kibi

Kyela... three ... debe ... tefa ... hefa

Kwotha... four ... tofa ... nkobo ... kwome

Ujula... five ... sasu ... tsanu ... uji

Ntinge... six ... nnin ... nno ... bisi

Kyija... seven ... kapa ... yijija ... kija

Uthanu... eight ... uhanu ... ununu ... tupa

Yute... nine ... ione ... utete ... uhela

Nuya... ten ... ku ... fia ... iumu

Apayele = 11

Apathama

Apakyela

Apakwotha

Apa'ujula = 15

Apa'ntinge

Apakyaja

Apauthanu

Apayute

Yitheya = 20

Yiyiyele

Yiyithama

Yiyikyela

Yiyikwotha

Yiyi'ujula = 25

ntinge

kyija

uthanu

yute

Ikyeya = 30

Iwothya = 40

julala = 50

ntingya = 60

Kyijaya = 70

Uthaya = 80

Yulala = 90

Yeyeku = 100

Thaseku = 200

Kyeyeku = 300

Kwotheku = 400

Ujulaleku = 500

Ntyeku = 600

Kyiyeku = 700

Utheku = 800

Yuyeku = 900

Yepinga = 1,000

Thaminga = 2,000

Palaipo h'Liti'a ... Sentences in LITI -(*Lee'-tee)

Beheme li tuatu h'liti'a! = Welcome to learning Liti!
O vo ka iva naui pu talihiti'a. = I hope you have fun with this course.
Ihia lolovo i'aka tova-tova ovai h'1969'e. = It was made by me way back in 1969.

Now, ENJOY!
Imatu, VAPO'ELE!

---

Pava - (Pah'-vah) = Father
Mea - (May'-ah) = Mother

Ino'a - (Ee-noh'-ah) = Son
Ama'a - (Ah-mah'-ah) = Daughter

Ino'ava - (Ee-noh-ah'-vah) = Paternal Uncle
Ino'ea - (Ee-noh-ay'-ah) = Maternal Uncle

Ino'ava'a - (Ee-noh-ah-vah'-ah) = Paternal Great Uncle
Ino'ea'a - (Ee-noh-ay-ah'-ah) = Maternal Great Uncle

Ama'ava - (Ah-mah-ah'-vah) = Paternal Aunt
Ama'ea - (Ah-mah-ay'-ah) = Maternal Aunt

Ama'ava'a - (Ah-mah-ah-vah'-ah) = Paternal Great Aunt
Ama'ea'a - (Ah-mah-ay-ah'-ah) = Maternal Great Aunt

Ino'ava'a'ava - (Ee-noh-ah'-vah-ah-ah'-vah) = Great-Great Paternal Uncle
Ino'ea'a'ea - (Ee-noh-ay'-ah-ah-ay'-ah) = Great-Great Maternal Uncle

Ama'ava'a'ava - (Ah-mah-ah'-vah-ah-ah'-vah) = Great-Great Paternal Aunt
Ama'ea'a'ea - (Ah-mah-ay'-ah-ah-ay'-ah) = Great-Great Maternal Aunt

Ohina - (Oh-hee'-nah) = Cousins
Ohine - (*Oh-hee'-nay, plain word for cousin, is used in case side of family is unknown)

Ino'ava'ina - (Ee'-noh-ah-vah-ee'-nah) = Male Paternal Cousin
Ino'ea'ina - (Ee'-noh-ay-ah-ee'-nah) = Female Paternal Cousin

Ama'ava'ina - (Ah'-mah-ah-va-ee'-nah) = Male Maternal Cousin
Ama'ea'ina - (Ah'-mah-ay-ah-ee'-nah) = Female Maternal Cousin

Ino'o - (Ee-noh'-oh) = Brother
Ama'e - (Ah-mah'-ay) = Sister

Pahena - (Pah-hay'-nah) = Please - (*P'hay-nah)
Vakahu - (Vah-kah'-hoo) = Thank you - (*Vkah'-hoo)
Kaveve - (Kah-vay'-vay) = You're welcome - (*K'vay'-vay)

Auma losieu alaka'i? - ("AU , pronounced as OU in OUT or OUch! ") - (*Ou'-mah loh-syü ah-luh-kah'-ee?) = How are you? - (*How health of-you?)
Auma losieu alakai pava'i? - (How is your father?) - (Ou-mah loh-syü ah-luh-kai' pah-vah'-ee?)
Auma losieu alakai'ino'oi? - (How is your brother?) - (Ou-mah loh-syü ah-luh-kai' ee-noh-oy')
Auma losieu alakai mea? - (How is your mother?) - (Ou-mah loh-syü ah-luh-kai may'ah?)
Auma losieu alakai ama'ea'ina, Lorin? - (How is your maternal-female-cousin, Lorin?)

Auma tapena ovovo? - (*How this day going?) - (How's it going?)
Auma kaipena ovovo? - (*How your day going?)

L'hena vave'a tapena? - (*How weather this-day?) - (How's the weather today?)
L'hena o ahiti'u tapena? - (*How I look today?) - (How do I look today?) - (Luh-hay'-nah oh ah-hee'-tee-oo tah-pay'-nah?)

Ka hiti lapava! - (*You look marvelous!)
Ka hiti n'na-n'na be'i. (*You look not good - not "so" good)

---

h'Palansai'a - Languages:

Pala h'engetau'a? - (Do you speak English?)
Pala h'faransai'a? - (Do you speak French?)
Pala h'doitau'a? - (Do you speak German?)
Pala h'niponsai'a? - (Do you speak Japanese?)
Pala h'denau'a? - (Do you speak Danish?)
Pala h'liti'a? - (Do you speak Liti?)
Pala h'rusa'a? - (Do you speak Russian?)
Pala h'polantau'a? - (Do you speak Polish?)
Pala h'panatau'a? - (Do you speak Spanish?)
Pala h'kinsai'a? - (Do you speak Chinese?)
Pala h'litalanau'a? - (Do you speak Italian?)

Ahe. - (Ah'-hay) = Yes.
N'na. - (Nuh-nah') = No.
Not, or Negative is; " n'na-n'na ", which is " NO " said twice. - (" Nuh-nah' - Nuh-nah' ", is pronounced quickly. Meaning in the negative. " Not ".)

Be'i = good
Heva = well
Imatu = now
Ilanu = later

Eti = it
Eto = he
Ete = she
Ka = you
Kai = you - plural
Enai = they
Emai = them
Evai = their
Evaia = their's
Akai = your
Ema = our
Etai = us
Emaia = ours

O pala heva. = I speak it well. - (*Note. You do not have to use " o ", meaning, " I ", if choose not to.)
O pala ____ , n'na-n'na ____ . = I speak ____ , not ____ .
Ahe, o pala ____ . = Yes I speak ____ .
N'na, o n'na-n'na pala ____ . = No, I do not speak ____ .
N'na, o pala n'na-n'na be'i. = No, I do not speak it well.
N'na, pala ____ . = No, I speak ____ .
N'na, o n'na-n'na ka po'i'po. = (Nuh-nah', oh nuh-nah'-nuh-nah' kah poh'-ee-poh) = No, I do not understand you.
N'na, o n'na-n'na po'i'po eti. = No, I do not understand it.
N'na, o pala n'na-n'na h'palansai'a tua. No, I do not speak that language at all.
Ahe, o pala eti'u, n'na-n'na vatua. = Yes, I speak it, but, not fluently.
O kemeli pala eti. = I will try to speak it.
Apu h'palansai'a eki'o. = May I hear the language?
O mu uvuti lahihi h'palansai'a imatu. = I am studying that language now.
O mu n'na-n'na vatu, u, pala oha. = I am not fluent, but, I do speak some.
O po'opo oha tipiti iu-iu'a. (Oh poh-oh'-poh oh'-hah tee-pee'-tee ee'-ooh-ee'-ooh-uh.) = I pronounce some words badly.
O po'opo tipiti h'liti'a mo'i hiveve! = I prnounce Liti words just fine!
O kono tehi-e-tehi. = I need practice though.

This = Ta
That = To
The other = Ilame
Here = Ivi
There = Evi
Above = Ovena
Below = Evena
By = Pa
Because = Ikilu
On the top of = Kukove
On the bottom of = Kukeve
On the right side of = Kuhole
On the left side of = Kuhele

---

COUNTING IN LITI

Olo = 0
Ena = 1
Nia = 2
Love = 3
Tea = 4
Ki = 5

Ina = 6
Kia = 7
Hove = 8
Pea = 9
Ti = 10

Ti'ena = 11
Ti-nia = 12
Ti-love = 13
Ti-tea = 14
Ti-ki' = 15

Ti'ina = 16
Ti-kia = 17
Ti-hove = 18
Ti-pea = 19
Ni'i = 20

Ni'i'ena = 21
Ni'i-nia = 22

Love'i = 30

Tea'i = 40

Ki'i = 50

Ina'i = 60

Kia'i = 70

Hove'i = 80

Pea'i = 90

Elo = 100

Nilo = 200

Lovo = 300

Telo = 400

Kilo = 500

Inalo = 600

Kialo = 700

Hovo = 800

Pealo = 900

Enava = 1,000

Niava = 2,000

loveva = 3,000

Teava = 4,000

Kiava = 5,000

Inava = 6,000

Kiava = 7,000

Hovava = 8,000

Peava = 9,000

Ti'ava = 10,000

Ni'i'ava = 20,000

________
1,000,000 = Enami'ilu
2,000,000 = Niami'ilu

---

SHAHZAHLLAM

A constructed language created by Kimberlée Anne-Marie Elisabeth

Empa mefte, sen afba af-Beshahm
Afhem alzahn ailifi,
Afesh alzahn Mohzarahm,
Mufte alzahn abshi,
AB-nass, me-adilli af-Beshahm
Nuzu AB-em kuus ahai-ifden
Mu lohabib-em hanniti mefte
Hi-em lohabib-essahn hannititi avbalahm-em
Naifahni fahz-em af-ahzahz
I'm sazahn-em ohm zahrahf.
Amim

TAAJISTANI

A constructed language created by Kimberlée Anne-Marie Elisabeth

aba onhéji; am Haaji daas;

Omahha sikkall héj,

siimhéllé sukha héj,

Hwiim tanji héj,

Takkan jéhé binjabba Haaji pohurréhé,

Jakka ijéhin aikzihé hwuji jahur,

Panjabjihin héji panda bék apjahhé hijanjabjihin jéhé,

Bakbadi jéhin taalji walwuskajihéhin,

Adani bébajahal awéjihé

Amonji...

SAILIG

A constructed language created by Kimberlée Anne-Marie Elisabeth

Air Fithir, bai airin Hivin,

Halid bainis Kalin,

Thain glar kemst,

Thain winst ban duun,

Dwellann shiris airn Hivin iswel,

Gavis daiog air ettin,

Pairdin mystaips shiris waibi pairdinna iswel,

Laidis nair eon tempmaiin

Bis, daiviis fre didivil

Ochman

Pronunciation chart:
AI is long A as in day.

a is sometimes as Father

i is sometimes ee and sometimes ih

a is also as a in Gavin, have, hat

o as o in goch, loch, Torch

Uu is long oo, u is shorter

e is sometimes he and sometimes ay.

VIATAINESE

A constructed language created by Kimberlée Anne-Marie Elisabeth

Of-ân ditan, pen as-âmo-èmai, Fatherspirit, being in high holy place

diêt-sen ko Jon-êpsai, being of name most worthy

Fongai ba-âpo pen-saijan âp, come thy being henceforth

Susudan ba-âpo Japan âp,bequeathed thy to carry on

Toyen fodan kupten a-nai as-âmo-èmai âp; hereabout the earth as done in high holy place

Up-ton sisin-adân Bo ditan âp; us-give each-day bread by-spirit

Up-bapbât yensi-ilao ditan âp, us-pitty forgiving all by-spirit

Ten-ëp-bapbât yensu-ilao Ku-jem kapan inoy âp; we too forgiving all those inflicting same

Nam-up-tai-non as-ségâkon âp, not us allow in bad wantings

bâ, up-mé-sèmai itam-ân âp. But, us guide away from evil.

Âmmèn Amen

Pronunciation chart:
â is ah

a is usually same as: ain Japan.

e is he

I is ee or ih

o is aw or oh

u is oo always

The âp at the end of many sentances has no English translation, but is the very same as Ka, or Krub in Thai sentances, however, both men and women say the same word, unlike Thai.