Monday, December 17, 2007

LORD'S PRAYER IN BETEBET

Buun Bekidits, birbin bal Dinaninan, (*Our Father-Spirit, Above in the-Heavens),
Asir akbinbaal juubl, (*highest Holy-named entity),
Senbinbakl jakbidibi hongl, (*Thy-Kingdom to-be-sometime to-come),
Hapbindlbun bandin ponapun, (*only-Thy-will shall-be to-be-done),
JanBusunl pon anpo jublDinaninan pangl, (* Upon-This-Earth as it-is within-the-Heavens by-and-by),
Mohomgin apap jonijinl kapapin, (*To-Share amongst this-day levin-bread),
Ponabamhoml dok mossinl binglbim; joppa nossinl bojibonlbim, (*Might-Our Moral-Violations committed be/ing-forgiven from-us-in-the-past; dually-/or-*in-the-same-as being-forgiven/ing those-apposing-us),
Dobammadl johonhan nap danpanlban, (*Lead-away-from trouble and strife),
Pun ampopanan jakadlmin. (*Block us from all things-evil/bad)
Ammon.

No comments: